Leïla Slimani publie chez Gallimard un « livre de combat » contre « ce monde où l’altérité n’est plus possible »…
Reprenant les mots de Kafka, « toute littérature est assaut contre la frontière », Leïla Slimani publie un formidable petit texte salutaire, grave et léger sur sa langue oubliée (l’arabe de son enfance au Maroc), sur une autre, aimée et pratiquée (« En France, on me demandait souvent pourquoi je n’avais pas d’accent, et on s’étonnait que j’utilise des tournures de phrases complexes et des expressions « bien françaises »), et sur les barrières que les unes et les autres peuvent faire tomber.
Elle défend avec subtilité les enracinements tout en refusant les arguments identitaires, et prétend que la littérature permet de découvrir l’Autre, et peut-être surtout de l’aimer, à condition de ne pas se recroqueviller sur des règles et des motifs qui l’empêchent de respirer. Combinant son histoire personnelle avec l’expérience d’œuvres contemporaines ou de tristes situations politiques (les livres brûlés ou interdits en Floride, comme Le Journal d’Anne Franck ou Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur… !), elle exalte le gout de la lecture et d’une écriture qui accepte toutes les appropriations culturelles, pourvu qu’elles soient empathiques.
« Grâce à la littérature, j’ai fait la paix avec ma propre étrangeté ».
Vincent Amiel
Sur le même thème, et faisant preuve du même enthousiasme, Vincent vous recommande Louée soit la lecture ! du pape François (mais oui, osez le lire comme il a osé l’écrire !), et le festival de poésie Moins les murs, à Hagetmau dans les Landes (15, 16, 17 mai 2026) qui reprend cette fameuse définition de Miguel Torga, « l’universel, c’est le local moins les murs ».
Assaut contre la frontière, Gallimard, 2026, 10€
