Si Joe Dassin est mort le 20 août 1980, ses chansons sont toujours là présentes dans nos vies… et depuis quarante ans, des artistes de toutes générations et de tous horizons les revisitent, les déconstruisent, les réinventent. Preuve que les mélodies du fils de Jules et de Mélina (Mercouri) ont encore de beaux jours devant elles, voici 5 adaptations pour réanimer la flamme si cela était nécessaire….
MIOSSEC – Salut les amoureux (Baiser – 1997)
On n’attendait pas le Brestois ténébreux à cet endroit-là … et pourtant ! Sur son deuxième album Baiser, Miossec s’empare de ce tube solaire avec une voix râpeuse et désabusée qui transforme la chanson en quelque chose de presque douloureux. Ce qui était légèreté devient mélancolie, ce qui était bonheur ensoleillé devient souvenir qui s’efface. Évidemment fan …
CAMÉLIA JORDANA – Et si tu n’existais pas (À toi Joe Dassin – 2020)
Pour les 40 ans de la disparition de Joe Dassin, l’album À toi Joe Dassin de nombreux artistes autour de son répertoire et Camélia Jordana s’y distingue avec cette reprise balançant entre douceur et intensité avec la grâce qu’on lui connaît. Là où Joe Dassin offrait une déclaration d’amour universelle, Camélia en fait quelque chose de plus intime, presque de plus fragile.
M Feat. GAIL ANN DORSEY – À toi (Révalité augmentée – 2022)
Matthieu Chedid alias M s’attaque à « À toi » accompagné de Gail Ann Dorsey, la bassiste et voix de scène de David Bowie pendant deux décennies. Un duo improbable sur le papier, évident à l’écoute. M apporte son énergie électrique, Dorsey une profondeur soul inattendue, et ensemble ils offrent à cette chanson de 1975 un écrin résolument contemporain. Classe absolue.
ODELAF / LES JOYEUX URBAINS – Le petit pain au chocolat (Joe Dassin chanté par – 2014)
Odelaf, le chanteur belge au second degré assumé, s’empare du « Petit pain au chocolat » avec une tendresse teintée d’ironie douce. Le résultat est jouissif : on sourit, on chantonne, et on se retrouve à penser que cette chanson est un petit chef-d’œuvre de pop innocente. Les Joyeux Urbains lui offrent un écrin acoustique et chaleureux qui fait mouche. Et forcément, ça donne faim non ?
VALÉRIE LAHAIE – Si tu t’appelles mélancolie (Elles chantent Dassin – 2017)
La chanteuse québécoise s’attaque à l’une chanson moins connue de Dassin. « Si tu t’appelles mélancolie » porte bien son nom, et Lahaie lui rend une justice magnifique avec une voix habitée et une interprétation qui tient à la fois du recueillement et de la célébration. Une belle découverte pour ceux qui ne connaissent que les tubes (et ils sont nombreux…).
Ce blog est participatif. Si vous avez d’autres adaptations de Dassin à recommander, ou si vous souhaitez proposer des thèmes pour nos prochains articles, voir écrire vous-même un post, vous êtes au bon endroit — et vous pouvez signer de votre nom. N’hésitez pas à liker, commenter et vous abonner.
NOTRE PLAYLIST
https://link.deezer.com/s/32Wz9XXzJUTKJ3vJulx1d
